我的名字要紅

奧罕‧柏慕克（Orhan Pamuk）最近火紅起來了。土耳其人今年以大熱門姿態榮膺諾貝爾文學獎，著作少不免洛陽紙貴，難得是連本地歌手楊千嬅也因此叨了光。原來此妹早對柏慕克 那本《我的名字叫紅》青眼有加，還在年前的港台主辦的「十大好書」活動中公開推薦。現在柏氏龍門一登，楊千嬅大概可以博得不少名聲了。看看年前她怎樣說：

「選擇推介這本書，首先是被書名吸引，作為演藝人，希望我也人如其『名』吧﹗雖 然奧罕‧帕慕克這位土耳其作家寫的故事，發生在十六世紀的伊斯坦堡，但這份異國風情配合一個驚慄的謀殺之迷，教我看得『愛不釋手』。書厚五百多頁。無論是頁數還是讀後的感覺，都可以用這四個字形容：『份量十足』。」

我就是喜歡「名字要紅」－－說話直率得要命呢。也不知道柏氏聽過後會不會笑出來了。雖然說《我的名字叫紅》一書的確奠定了柏氏的文壇地位，可大家都知道現下 諾貝爾文學獎多少都染有政治的色彩。年前柏慕克公開犯禁，指責土耳其前身奧圖曼帝國在1915年種族清洗上百萬的亞美尼亞人，結果給人告上法庭指其有辱國 格，不就是贏得了「捍衛言論自由」的稱許嗎？難得是他事後都說，犯禁是為著挑動人們關注土國言論自由的情況，給亞美尼亞人打抱不平是次要罷了。